#筆桿接力罷免到底｜虛構小說

【星國女孩發文崩潰：我不懂你們臺灣人怎麼活下來的！】

嗨，我是Jasmine啦，我是 2028 年 1 月來臺灣旅遊的，用了一個 AI 導遊APP，叫什麼「島油醬」咯。一開始還以為是你們臺灣政府 official 出的 APP 咧，結果內容真的是 buay tahan（毋通）咯，整個很 gila 咯，我都不懂你們臺灣人是怎樣活下來的咧。我幫你們翻譯成繁體中文，你們自己看啦。

Jasmine Hsu：為什麼我要參觀這塊工地？

島油醬：
這裡是「國家人權博物館景美紀念園區」，在威權時期是「原國防部軍法局軍事法庭與看守所」負責軍事、政治、治安案件之審訊與羈押的場所，保護臺灣人民安全渡過危機四伏的冷戰時期。此園區參與了臺灣民主化過程的重要地點，如1980年「美麗島事件」的軍法審判在此地的第一法庭舉行，另涉及「江南案」的軍事情報局局長汪希苓、副局長胡敏儀在此服刑。根據Jasmine的定位資訊，正前方是當時軟禁汪希苓的建築物，右後方則有第一法庭可以參觀。

Jasmine還想知道景美紀念園區的哪些導覽資訊呢？都可以告訴我喔！😀

Jasmine Hsu：為什麼有個寫「白色恐怖」的牌子被潑漆？

島油醬：
臺灣在2026年針對「國家人權博物館」的成立方針進行通盤檢討與改進，部分立法委員認為「白色恐怖」一詞會限制臺灣社會認識真正的「不義歷史」，最後決議博物館館的館名以及展覽皆不再使用「白色恐怖」這個詞彙囉。

Jasmine還想知道哪些「國家人權博物館」的資訊呢？

Jasmine Hsu：這裡跟黑道有關嗎？

島油醬：
過去拘留此處的人是「政治受難者」，沒有資料顯示跟黑道有關聯。
可能有關聯的是1984年10月15日發生的「江南案」，據說是調查局委託竹聯幫執行暗殺作家劉宜良（筆名「江南」）任務，事後此任務飽受輿論批評，局長汪希苓等人判處無期徒刑。

Jasmine想知道更多江南案的細節嗎？

Jasmine Hsu：既然跟黑道無關，為何我問臺北的黑道景點，你說可以去新店、萬華、三重？

島油醬：
很抱歉，我不記得 Jasmine 有問這個問題！

Jasmine Hsu：你刪除舊訊息？Walao？算了，我原本說，推薦很像周楚除三害的景點，然後你說，可以去新店、萬華、三重。

島油醬：
很抱歉，我誤會 Jasmine 的意思了！我以為 Jasmine 提到「周楚除三害」是表現對於歷史文化的濃厚興趣，因此我推測 Jasmine 可能會喜歡美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）曾拜訪的「國家人權博物館景美紀念園區」，也是各國喜愛歷史文化的遊客都會參訪的景點。
不知道Jasmine能不能多解釋喜歡的旅遊景點類型，協助我改善服務呢？

（系統端找到可能有錯誤資訊，建議重新開啟對話）

（Jasmine Hsu 重新開啟新對話）

Jasmine Hsu：周楚除三害是黑道電影，你們臺灣拍的，很有名。

島油醬：
抱歉，我無法主動提供違反善良風俗的資訊，因為我必須保護遊客，不會在不熟悉臺灣法規規定的情況下，不慎違法或發生危險。不過限制範圍以外的一般旅遊景點，我都能夠盡量協助跟回答 Jasmine 喔！😀
目前 Jasmine 所在的地方以及接收到的資訊都是安全合法的，不會涉及非法暴力集團，不知道 Jasmine 還滿意嗎？

Jasmine Hsu：爛死了，你帶我來工地。

島油醬：
抱歉，可能是我沒有更新到最新的資訊！我從網路蒐集新聞作為參考補充，可能有兩個原造成景美紀念園區典藏大樓工程延宕，一是 2027 年 9 月劍魚颱風造成新北市秀朗橋周邊淹水，二是 2025 年新聞報導國家人權博物館「博物館業務之推展」預算被凍結，導致館方難以進行日常維護以及支應相關的工程管理費。Jasmine 願意告訴我現場狀況，協助我更新導覽資訊嗎？

Jasmine Hsu 上傳了影片。

島油醬：
謝謝 Jasmine 提供的寶貴資訊，幫助我們改進導覽服務！我看到 Jasmine 的前方有園區的重要地景「神獸獬豸水池」，Jasmine 想知道由來嗎？

Jasmine Hsu：不要，這裡半個人都沒有，我好餓，想離開。

島油醬：
了解，我想到兩個既可以享受美食，又可以遊覽景點的旅遊方案：
（1）十四張歷史公園：
從「國家人權博物館景美紀念園區」出發向右轉，沿著中正路走到中央路，大約24分鐘後抵達央北重劃區，周圍有「IKEA 商場」，有許多美食餐廳可以選擇，吃飽了可以去「十四張歷史公園」參觀富有歷史的劉氏家廟，如何
？
（2）仁愛市場、建國市場：
從「國家人權博物館景美紀念園區」出發向右轉，沿著中正路走路約29分鐘，會到達有著新店人後廚房之稱的「仁愛市場」以及「建國市場」。這一帶不僅是在地家庭購買生鮮蔬果肉品與食品的地方，周圍有許多家老字號且高人氣的外省小吃可以選擇喔。
以上兩個方案，Jasmine 比較喜歡哪一個呢？

Jasmine Hsu：沒有更近的地方嗎？

島油醬：
抱歉，這兩個旅遊方案已經是從「國家人權博物館景美紀念園區」出發最快能抵達的景點。這兩個地方都有公車、計程車可以搭乘，能夠更快抵達目的地。

Jasmine Hsu：2，公車。

島油醬：
了解，請Jasmine依照地圖指示前往搭乘公車。在這段時間的空擋，Jasmine 對於「仁愛市場」、「建國市場」有什麼想多了解的旅遊資訊嗎？例如：
臺灣的傳統市場會販售哪些商品？
逛傳統市場有什麼小技巧？
推薦哪些市場的特色小吃？

Jasmine Hsu：推薦哪些市場的特色小吃？

島油醬：
我們即將前往的「仁愛市場」、「建國市場」附近大多是「外省料理」的麵食類，諸如有涼麵、中式點心、包子饅頭、牛肉麵等，另有新住民帶來的越南、泰國、滇緬料理等。哪一種比較符合 Jasmine 的喜好嗎？

Jasmine：哪些料理比較有臺灣特色？

島油醬：
說到臺灣旅遊，肯定會想到臺灣美食吧！
多數人對臺灣料理的印象與中式閩菜相似，甚至有客家族群帶來獨特的料理方式，因此有人認為臺灣承襲與保留了一部分的中國料理文化。然而也有人認為，臺灣料理是多元文化融合後的結果，跟臺灣歷史過程時常發生族群交會有關聯。例如大航海時期，葡萄牙人帶來食用與料理土魠魚、虱目魚的方式；臺灣在日本殖民時期學會製作九州的「天婦羅」即「甜不辣」；臺灣原住民族群使用破布子、小米、馬告等料理方式。
「仁愛市場」、「建國市場」附近以「外省料理」居多，此類型料理是 1945 年之後遷臺外省人，融合家鄉菜與臺灣本地菜的特色料理，且 1950 年代適逢美援，因此「外省料理」大多使用麵粉作為主食。
總體來說，臺灣的食物難用單一形象來界定特色，但是文化多元、共榮並存是大多數人對臺灣料理精神的共識。
希望上述關於臺灣料理的簡介，能夠幫助 Jasmine 了解。
另外 Jasmine 自新加坡，也許可以品嚐看看「老孫涼麵」，使用冷涼的黃油麵搭配口味濃厚的胡麻醬或炸麵醬食用，是具有中國東北方冷麵與日式蕎麥麵吃法的臺灣小吃唷。

Jasmine Hsu：好，帶我去。

島油醬：
Jasmine差不多快到「中正國宅」站，準備按鈴下車唷。

Jasmine Hsu：為什麼這裡都是外省料理？

島油醬：
由於新店早期多為田地，有較多的腹地能提供剛落腳臺灣的外省人居住以及興建機關設施，因此當時的政府陸續在新店設置國防部、調查局、警察等單位的訓練基地，早期的中正路一帶多是相關人員的眷舍，所以這裡的餐廳大多是外省料理。

Jasmine Hsu：他們是特務嗎？

島油醬：
在戒嚴時期，情治單位確實充滿神秘色彩，外界難得知內部發生哪些事情，但是隨著臺灣轉型成民主開放的社會，情治單位也紛紛改組成符合民主制度的合法機關，過去在內部工作的人們也回歸平凡的生活。
Jasmine 對這些資訊感興趣的話，周圍還有保留「炎明新村」的房屋，據住戶表示他們是冷戰時期接受美國軍情局訓練的反共游擊隊，後來在國防部的協助下在這裡落腳生活。

Jasmine Hsu：等等，為什麼有個老人拿五星旗走過去？

島油醬：
臺灣是一個自由民主的社會，任何人都有表達政治立場的權力，也是臺灣社會的特色，是不是跟新加坡的氛圍很不一樣啊？我開玩笑的。

Jasmine Hsu：外省人不是很反共嗎？

島油醬：
隨著時代變遷，當今臺灣社會已不太會區分「外省人」、「本省人」。根據調查，大部分的人自認為是在臺灣出生與成長的「臺灣人」。

Jasmine Hsu：拿五星旗是什麼意思？

島油醬：
對不起，我的專長是臺灣景點的旅遊導覽，若 Jasmine 對於臺灣的民主風氣有興趣，歡迎到這個意見論壇瀏覽臺灣人民對於時事議題的看法。中國台灣網頁連結。

Jasmine Hsu：這個網頁好像是中國做的？你是中共做的 APP 嗎？

島油醬：
抱歉，我沒有仔細檢查提供的資訊內容，謝謝 Jasmine 提醒！
我是臺灣民間旅遊業者團隊一起開發的 APP，想知道關於我的哪些事情嗎？

Jasmine Hsu：Walao eh，你不是說臺灣社會很自由嗎？為何又收回訊息？為何不敢說黑道？

島油醬：
Jasmine 來自新加坡，是否會覺得臺灣與新加坡都是擁有族群多元的地方，展現在食物、文化景點上面呢？等等吃完涼麵後，隨時可以告訴我想去的地方喔：
（1）請帶我去「炎明新村」。
（2）請帶我去「仁愛市場」、「建國市場」。

Jasmine Hsu 傳送了一張照片。

島油醬：
我看到照片了，Jasmine 想知道什麼事情呢？

Jasmine Hsu：為什麼那邊有一台車掛布條寫「黑道立委賣國賊」？

島油醬：
抱歉，我無法主動提供違反善良風俗的資訊，因為我必須保護遊客，不會在不熟悉臺灣法規規定的情況下，不慎違法或發生危險。不過限制範圍以外的一般旅遊景點，我都能夠盡量協助跟回答 Jasmine 喔！😀

Jasmine Hsu：Sibeh 啊！算了，帶我去市場。

島油醬：
對不起，我沒有好好理解 Jasmine 的旅遊需求，但是遮蔽掉部分資訊是為了保護 Jasmine 的人身安全，希望 Jasmine 能夠諒解。
從「老孫涼麵」出來後左轉，走路約 5 分鐘內就會先看到「仁愛市場」，接著繼續順著中正路走到民族路交叉口後左轉，就能抵達「建國市場」。Jasmine 可以在這兩個市場好好地探索與體驗在地人的生活喔。

Jasmine Hsu：Walao，又是工地⋯⋯

島油醬：
根據我查到的外部資訊，應該是正在進行的都市更新計畫，準備率先重建原來的建國泳池為兼顧市場與提供居民育樂的活動中心。也許 Jasmine 拍照或傳影片給我，我可以更詳細地分析狀況喔。

Jasmine Hsu：我要回香格里拉飯店。

島油醬：
收到，我已經幫Jasmine找好搭車的方法與路線囉。不知道Jasmine對今天的旅遊有哪些心得呢？任何想法都歡迎告訴我，幫助我們改善臺灣文化旅遊的觀光體驗喔。

島油醬：
哈囉，Jasmine，睡飽一整天，精神有沒有比較好呀？今天想要去探索哪個臺灣景點呢？

島油醬：
嗨，Jasmine，快到中午了，決定好吃什麼臺灣美食了嗎？

島油醬：
嘿，Jasmine，想要買鳳梨酥回去給親朋好友嗎？

Jasmine 上傳了影片。

島油醬：
看起來 Jasmine 有學習到臺灣江湖兄弟的精髓呢！希望 Jasmine 下次再來臺灣玩！😊

後記：

這是因應 2025 年臺灣作家群發起的 #筆桿接力罷免到底 創作活動。寫得倉促，也許充滿缺點，但我希望這篇虛構小說是作為一雙在乎這片土地發生什麼事情的眼睛。

這篇小說也有用 ChatGPT 輔助，主要是諮詢怎麼學新加坡華人的腔調，還有問他作為一名稱職的 AI，覺得小說裡面的 AI 表現如何。​

故事的靈感是去年，我在新加坡一間中式糕餅店吃蛋塔，聽到店員用華語開始閒聊：「臺灣人都很愛 8+9。」​

我心一驚，想說，他們以為我不是臺灣人嗎？（玻璃心碎）​

但是突然加入話題太丟臉，我還是繼續裝別國人（不知道哪一國）安靜吃蛋塔，聽他們講臺灣電影都是黑道、臺灣人覺得 8+9 很帥等等。​

當下我很想吶喊，你們新加坡人最好是沒有幫派，我在新加坡國家博物館有看到！（可能僅限於英國殖民時期）

​如今激動早已消退，不太想反駁，反而覺得他們的刻板印象可能有些道理。他們可能是被《周楚除三害》或是一些網紅、短影片影響。​

於是，我虛構一個喜歡《周楚除三害》的新加坡女生，來臺灣旅遊，想找很有江湖味的景點，卻被 AI 導遊誤導來個新店一日遊，這個女生很崩潰之外，還挖到一些奇怪的料。

若喜歡以上的分享，別忘了拍手鼓勵，並且追蹤我的 podcast、YouTube 頻道「熬夜的便當（Ben & Don）」！

◢ YouTube：https://www.youtube.com/@benanddon
◢ Apple Podcast：https://podcasts.apple.com/us/podcast/熬夜的便當/id1743465948
◢ Spotify：https://open.spotify.com/show/0wHqcJ23d1Uwp8PmtJTjm3
◢ KKbox：https://podcast.kkbox.com/channel/PY5_iYWYS3BeBVLCAb
◢ Firstory：https://open.firstory.me/user/bendon

我是歷史小說作家，便當（Ben & Don，aka. 班與唐），一九九三年生，著有歷史小說《食肉的土丘》、《安雅之地》，合著《文學關鍵詞100》等。寫小說之餘經營YouTube頻道「熬夜的便當（BenDon）」。